random thoughts to oil the mind

Tag: Languages

Mała anegdota

Kiedy byłem w Polsce pierwszy raz, mieszkałem z przyjaciółką w Olsztynie. Rano matka mojej przyjaciółki zapytała mnie, czy chciałbym kawę lub herbatę. Wtedy jeszcze prawie wcale nie rozumiałem po polsku, tylko piąte przez dziesiąte – “dziękuję”, “proszę”, “przepraszam”, “nie rozumiem” – ale dlatego, że jestem z Wielkiej Brytanii, oczywiście chciałem herbatę! Odpowiedziałem po prostu “proszę”, ale jak już napisałem, tylko trochę mówiłem po polsku, tak więc naprawdę powiedziałem “prosię”.

– “Czy chcesz kawę albo herbatę?”
– “Tak, prosię!”

О ком?

Just a little character development from a recent Russian class:

Лет 30 назад он пользовался уважением, и это несмотря на то, что он был низким и хрупким. Он сверкал харизмой и его глаза светились силой молодости, его ум работал замечательно когда он красноречиво и убедительно представлял свои страсти и мечты: воплощение юношеского идеализма.

Сегодня, та же самая фигура почти вызывает жалость, или даже гнев. Его иссохшое и морщинистое лицо скрывает ум извращенный заблуждениями. Его маленькие, чёрные глаза все ещё искрятся, но и самой малейший проблеск надежды давно уже изчезнул. Тот голос, когда-то сильный и уверенный, сейчас перерывистый и пустой. Тонкие усы, имеющие нездоровое сходство на усы Гитлера, вызывают осмеяние.

Сегодня, Роберт Мугабе стал воплощением пословицы: власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.

Language Switcher Widget v1.01

After a little more research and experimentation, I’ve updated the little Language Switcher widget to enable the user to choose whether to display flags and/or names for the available languages when setting up the widget, and change the heading in the sidebar if required.

Click here to download Language Switcher Widget v1.01.

Language Switcher Widget

This certainly isn’t my area of expertise, but I’ve been trying to figure out a way to integrate the Language Switcher plugin with a widget-enabled theme. As this hasn’t yet been implemented, I copied wrote the simplest of Widgets which will list the available languages on your blog in the sidebar.

There really isn’t anything special here, but for people even more hesitant with code than I am, pop this file into the wp-content/plugins/ folder of your WordPress installation, and then enable it via the Plugins admin page. You should then find the Widget available in the Presentation -> Sidebar Widgets admin page. At the moment, the Widget will display your available languages listed only by name. I’m still learning how to allow this to be changed from within the Sidebar Widgets page.

Click here to download Language Switcher Widget v1.0.

Failte go dti an tAontas Eorpach

The EU

On January 1st of this year, under the continuing enlargement plans, Romania and Bulgaria acceded to the European Union. At the same time, the number of official EU languages was enlarged to 23, now including Romanian, Bulgarian – and Irish. The inclusion of the latter might seem to come at an odd time, given that the Republic of Ireland has been a member since January 1st, 1973, and Irish is its official language. Yet it was through English that the Republic handled its application to the Union.

To take some basic figures, Irish is spoken by less than half of the Republic’s population, whilst it is in daily use by only 5% ((A generous assessment, since this figure appears to include schoolchildren who use the language in class on a daily basis.)). To put this in some perspective, there may be more than twice as many Welsh speakers, while both of these Celtic tongues pale in comparison to Catalan, for example, with more than 7 million speakers. Ireland’s European commissioner, Charlie McCreevy, insists that Irish is central to Irish cultural identity, and its acceptance into the European fold has prompted calls for the inclusion of other minority languages ((Spain has already requested semi-official status for Catalan, Galician and Basque.)).

Page 5 of 5

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén