Using XSLT to create HTML previews for XML files in memoQ and how to navigate the namespace minefield.
Eine Regel in memoQ, die die Anzahl falscher Warnungen für doppelte Wörter in der Zielsprache reduziert.
Fixing memoQ's standard quality assurance check to ignore duplicate words which are frequently used in the target language.
On eggcorns and mondegreens: how mishearing words drives language evolution.
In the weird and wonderful world of words, which world of words is the weirdest? And if we replace ‘weird’ with ‘hard’, we find one of those eternal questions facing language learners: which language is more difficult? An interesting survey suggests the weirdest of languages are actually some of the most widespread.