Bigger and better, like

This post is also available in English. Kleine Randbemerkung. In meiner Zeit als Sprachdozent habe ich oft den Fehler bei den Steigerungsformen gehört, wobei der Deutsche die Präposition 'als' durch ein ähnlich klingendes englisches  Wort ersetzt: Die Grünen sind beliebter als die SPD. The Green Party is more popular as the SPD. Jedoch wo man…

Bigger and better, like

Dieser Eintrag ist auch auf Deutsch verfügbar. Short aside. Teaching English in Germany, I often hear the mistake in comparative forms where Germans use a similar-sounding conjunction to their own: Die Grünen sind beliebter als die SPD. The Green Party is more popular as the SPD. Curiously, where speakers use an alternative colloquial or dialect…