Translating Seinfeld, watching the internet grow, learn to write like Hemingway, the origins of punctuation and how to eat colours.