The video urban dictionary, gender-neutral honorifics, the death of the paragraph and the digital language divide.