Editing memoQ’s light resources can be a painful experience, with somewhat clunky interfaces, intimidating lists, small default window sizes, and the inability to add comments to rules written with regular expressions. Anyone who’s tried to pin down an error in a list of dozens of autotranslatable rules will know the maddening experience of trying to…
A short and dirty snippet for performing regex replacements on NodeBB entries in mongodb.
Eine Regel in memoQ, die die Anzahl falscher Warnungen für doppelte Wörter in der Zielsprache reduziert.
Fixing memoQ's standard quality assurance check to ignore duplicate words which are frequently used in the target language.