A few brief reviews of some recent reads: Tony Hawks’ Round Ireland with a Fridge, Frank Herbert’s Dune Trilogy, Ethel Lina White’s The Lady Vanishes & The Spiral Staircase, and Frans de Waal’s Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?
A Mind @ Play Posts
Using XSLT to create HTML previews for XML files in memoQ and how to navigate the namespace minefield.
Fixing memoQ’s standard quality assurance check to ignore duplicate words which are frequently used in the target language.
On eggcorns and mondegreens: how mishearing words drives language evolution.